2025. 8. 7. 오전 9:54:00
“한국수목원정원관리원 수목원에서 ‘광복이’를 찾아보세요”
출처: 경향 신문 ( 한국 / 한국어 )
아이 캔 스피크
"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차
1. 개요
《아이 캔 스피크》는 구청 민원 담당 공무원과 영어를 배우려는 '도깨비 할매'의 만남을 그린 영화이다. 영화는 위안부 피해자인 옥분이 워싱턴 D.C. 공청회에서 증언하기 위해 영어를 배우는 과정을 통해, 유머와 감동을 함께 전달하며 사회적 메시지를 던진다. 나문희, 이제훈 등의 배우들의 연기, 김현석 감독의 연출력으로 호평을 받았으며, 여성가족부 후원 시나리오 공모전 대상 수상 및 영화진흥위원회 제작 지원작으로 선정되었다. 2017년 개봉하여 흥행에 성공했고, 여러 영화제에서 수상하며 작품성을 인정받았다.
더 읽어볼만한 페이지
- 리틀빅픽쳐스 영화 - 윤희에게
임대형 감독의 2019년 영화 윤희에게는 김희애, 나카무라 유코, 김소혜 등이 출연하며, 싱글맘 윤희가 옛 친구 준으로부터 편지를 받으며 벌어지는 이야기로, 과거 동성애 억압 사회 분위기 속 가족의 이해와 화해, 성소수자 문제를 다룬다. - 리틀빅픽쳐스 영화 - 애비규환
애비규환은 19세 임산부 김토일이 15년간 연락이 끊긴 친아버지를 찾아가는 과정을 그린 최하나 감독의 데뷔작 영화이며, 가족과의 갈등과 화해를 통해 자신의 과거를 되돌아보는 내용을 담고 있다. - 일본군 위안부를 소재로 한 영화 - 귀향 (2016년 영화)
조정래 감독의 영화 《**귀향**》은 [[일제강점기]] [[일본군 위안부]] 피해자들의 고통을 그린 작품으로, 14세 소녀 정민의 참혹한 현실과 그 이후의 이야기를 다루며, [[강일출]]의 증언을 바탕으로 14년간 제작, [[크라우드 펀딩]]으로 제작비를 모금하여 완성되었고, 위안부 문제에 대한 사회적 논의를 촉발하고 역사 인식에 대한 다양한 관점을 제시했다는 평가를 받았다. - 일본군 위안부를 소재로 한 영화 - 나의 마음은 지지 않았다
영화 《나의 마음은 지지 않았다》는 일본군 위안부 피해자 송신도 할머니가 일본 정부를 상대로 벌이는 법정 투쟁과 주변 사람들과의 신뢰 구축 과정을 담은 작품으로, 송신도 할머니 본인 출연 및 문소리 내레이션 참여, 그리고 전주국제영화제 JJ-Star상 특별 언급 수상 등의 특징을 지닌다. - 명필름 영화 - 그때 그사람들
2005년 개봉한 임상수 감독의 블랙 코미디 영화 《그때 그사람들》은 10·26 사건을 소재로 권력의 암투와 허망함을 풍자적으로 그린 작품으로, 칸 영화제에 초청되었으나 법정 공방을 겪었다. - 명필름 영화 - 바람난 가족
임상수 감독의 2003년 영화 《바람난 가족》은 문소리와 황정민 주연으로, 부부의 불륜과 가족 내 갈등을 다루며 문소리의 열연과 파격적인 소재로 국내외 영화제에서 수상하고 사회적 논쟁을 일으킨 작품이다.
| 아이 캔 스피크 - [영화]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 원제 | 아이 캔 스피크 |
| 로마자 표기 | Ai Kaen Seupikeu |
| 감독 | 김현석 |
| 제작 | 이하영 |
| 각본 | 유승희 |
| 출연 | 나문희 이제훈 박철민 염혜란 이상희 김소진 정연주 이지훈 성유빈 |
| 음악 | 이동준 |
| 촬영 | 유억 |
| 편집 | 김상범 김재범 |
| 제작사 | 명필름 영화사 시선 |
| 배급사 | 롯데엔터테인먼트 리틀빅픽처스 |
| 개봉일 | 2017년 9월 21일 |
| 상영 시간 | 119분 |
| 국가 | 대한민국 |
| 언어 | 한국어 영어 |
| 흥행 수입 | 2330만 미국 달러 |
| 해외 개봉 정보 | |
| 대만 | 2018년 1월 12일 |
| 홍콩 | 2018년 1월 18일 |
2. 줄거리
구청에 끊임없이 민원을 넣어 '도깨비 할매'로 불리는 나옥분은 원칙만 내세우는 9급 공무원 박민재와 사사건건 부딪힌다. 그러던 중 옥분은 영어를 배우기로 결심하지만, 주민센터 시니어반은 수준이 맞지 않고 영어학원에서는 진도를 따라가지 못해 쫓겨난다. 우연히 민재가 원어민과 유창하게 영어로 대화하는 것을 목격한 옥분은 민재에게 영어를 가르쳐 달라고 부탁한다. 처음에는 귀찮아하며 거절했던 민재는, 옥분이 자신의 동생 영재를 살뜰히 챙기는 모습에 마음이 움직여 영어 선생이 되기로 한다.
(내용 없음)
민재의 도움으로 옥분의 영어 실력은 점차 향상된다. 민재는 옥분이 영어를 배우려는 진짜 이유가 제2차 세계 대전 당시 위안부 피해자였던 친구 정심의 못다 이룬 꿈, 즉 미국 워싱턴 D.C.에서 열리는 위안부 공개 청문회에서 증언하기 위함이라는 것을 알게 된다. 옥분 역시 같은 아픔을 겪은 피해자였다. 마침내 청문회 자리에 서게 된 옥분은 낯선 환경과 과거의 트라우마로 인한 압박감에 준비한 말을 제대로 하지 못하고 망설인다. 하지만 청중석에서 자신을 지켜보는 민재를 발견하고 용기를 얻어, 일본군의 만행을 전 세계 앞에서 당당히 증언한다.
3. 등장인물
3. 1. 주요 인물
: 지역 구청에 8,000건이 넘는 민원을 제기한 문제적 방문객.[3]
: 나옥분과 친구가 되어 그녀에게 영어를 가르치는 9급 공무원3. 2. 조연
4. 제작 과정
나옥분은 구청에 수많은 민원을 넣어 "도깨비 할머니"라는 별명으로 불리는 노인이다. 젊은 공무원 박민재는 원칙대로만 처리하려는 자신의 방식에 불만을 표하는 나옥분과 마주하게 된다.
나옥분이 영어를 배우기로 결심하면서 두 사람의 관계는 새로운 국면을 맞는다. 지역 주민센터의 노인 영어반은 나옥분의 수준에 맞지 않았고, 영어 학원에서는 빠른 진도를 따라가지 못해 결국 쫓겨나게 된다. 그러던 중 나옥분은 학원에서 민재가 원어민과 유창하게 영어로 대화하는 것을 목격하고, 이전의 갈등은 잊은 채 민재에게 영어를 가르쳐 달라고 부탁한다. 처음에는 귀찮은 일을 맡기 싫어 거절했던 민재는, 나옥분이 자신의 동생 영재를 따뜻하게 돌봐주는 모습에 마음이 움직여 영어 선생님이 되기로 한다. 민재의 도움으로 나옥분의 영어 실력은 점차 향상된다.
이후 민재는 나옥분이 영어를 배우려는 진짜 이유를 알게 된다. 바로 위안부 피해자인 친구 정심을 대신하여 미국 하원 공개 청문회에서 증언하기 위함이었다. 나옥분과 정심 모두 제2차 세계 대전 당시 일본군에 의해 고통받은 피해자였다. 나옥분은 청문회 증언을 준비하지만, 막상 단상에 서자 낯선 환경과 압박감에 눌려 제대로 말을 잇지 못한다. 일부 참석자들이 의문을 표하는 순간, 나옥분은 방청석에 앉은 민재를 보고 용기를 얻어 일본군이 저지른 만행을 생생하게 증언하기 시작한다.
5. 평가
2017년 9월 21일 한국에서 개봉하여 개봉 첫 주말 4일 동안 72만 7천 명의 관객을 동원하고 520만달러의 수익을 올리며 박스 오피스 1위를 차지했다.[4][5] 2017년 9월 29일까지 100만 관객을 돌파하며 총 810만달러의 티켓 판매 수익을 기록했다.[6] 한국의 추석 연휴 기간에는 46만 2,939명의 관객을 모았고,[7] 총 티켓 판매 수는 286만 명으로 늘어났다.[8] 영화진흥위원회에 따르면, 개봉 20일 만에 300만 관객을 동원했다.[9]
이 영화의 시나리오는 여성가족부가 후원한 '위안부' 피해자 시나리오 공모전에서 75:1의 경쟁률을 뚫고 대상을 수상했으며, 영화진흥위원회의 가족 영화 제작 지원작으로도 선정되었다.
5. 1. 긍정적 평가
위안부 피해자인 주인공 나옥분이 제2차 세계 대전 당시 겪었던 고통과 이를 극복하고 세상에 목소리를 내는 과정을 다루었다는 점에서 긍정적인 평가를 받는다. 영화는 나옥분이 미국 의회 위안부 공개 청문회에서 증언하기 위해 영어를 배우는 여정을 중심으로 전개되며, 이 과정에서 개인적인 아픔과 사회적 편견에 맞서는 모습을 보여준다. 특히, 청문회 장면에서 나옥분이 초반의 압박감을 이겨내고 용기를 내어 일본군의 만행을 고발하는 모습은 많은 이들에게 깊은 울림을 주었다. 이처럼 영화는 일본군 위안부 문제라는 민감하고 무거운 역사를 외면하지 않고, 피해자의 목소리를 통해 용기와 희망의 메시지를 전달하려 했다는 점에서 의미를 찾을 수 있다.6. 흥행
2017년 9월 21일 한국에서 개봉했다. 개봉 첫 주말 4일 동안 72만 7천 명의 관객을 동원하고 520만달러의 수익을 올리며 박스 오피스 1위를 차지했다.[4][5] 개봉 9일째인 2017년 9월 29일까지 누적 관객 100만 명을 돌파했으며, 총 810만달러의 티켓 판매 수익을 기록했다.[6] 한국의 추석 연휴 기간에는 46만 2,939명의 관객을 추가로 모았고,[7] 이로써 총 누적 관객 수는 286만 명으로 증가했다.[8] 영화진흥위원회 집계에 따르면, 개봉 20일 만에 300만 관객을 돌파했다.[9]
7. 수상 내역
| 연도 | 시상식 | 부문 | 수상자(작품) | 결과 | 참고 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2017년 | 제1회 더 서울어워즈 | 영화부문 여우주연상 | 나문희 | 수상 | [10][11] |
| 영화부문 신인여우상 | 이상희 | 후보 | [10][11] | ||
| 제37회 한국영화평론가협회상 | 여우주연상 | 나문희 | 수상 | [13][14] | |
| 올해의 영화 10 | 아이 캔 스피크 | 수상 | [13][14] | ||
| 제11회 아시아 태평양 스크린 어워드 | 여우주연상 | 나문희 | 후보 | [12] | |
| 제38회 청룡영화상 | 감독상 | 김현석 | 수상 | [15] | |
| 여우주연상 | 나문희 | 수상 | |||
| 인기스타상 | 수상 | ||||
| 여우조연상 | 염혜란 | 후보 | |||
| 제12회 대한민국 대학영화제 | 올해의 감독상 | 김현석 | 수상 | ||
| 제20회 국제엠네스티 언론상 | 특별상 | 나문희, 이제훈 | 수상 | ||
| 제17회 디렉터스 컷 시상식 | 특별언급 | 아이 캔 스피크 | 수상 | [16] | |
| 올해의 여자연기자상 | 나문희 | 수상 | [16] | ||
| 제18회 올해의 여성영화인상 | 올해의 여성영화인상 | 나문희 | 수상 | ||
| 제4회 한국영화제작가협회상 | 여우주연상 | 나문희 | 수상 | ||
| 각본상 | 유승희 | 수상 | |||
| 2018년 | 제9회 올해의 영화상 (KOFRA) | 여우주연상 | 나문희 | 수상 | [17] |
| 제54회 백상예술대상 | 영화부문 여자 최우수연기상 | 나문희 | 수상 | [18][19] | |
| 영화부문 여자 조연상 | 염혜란 | 후보 | [18][19] | ||
| 제17회 뉴욕 아시아 영화제 | 관객상 | 김현석 | 수상 | ||
| 제23회 춘사 영화제 | 각본상 | 유승희 | 후보 | [20] | |
| 여우주연상 | 나문희 | 후보 | [20] | ||
| 제27회 부일영화상 | 여우주연상 | 나문희 | 후보 | [21] | |
| 각본상 | 유승희 | 후보 | [21] | ||
| 제55회 대종상 | 여우주연상 | 나문희 | 수상 | [22] | |
| 각본상 | 유승희 | 후보 | [22] | ||
| 레지스탕스 영화제 | 베스트 액터상 | 이제훈 | 수상 | [23] | |
| 제18회 대한민국청소년영화제 | 원로배우부문 인기영화인상 | 나문희 | 수상 | ||
| 제38회 황금촬영상 | 촬영감독이 선정한 남자인기상 | 이제훈 | 수상 | ||
| 씨네21 영화상 | 올해의 감독 | 김현석 | 수상 | ||
| 올해의 여자배우 | 나문희 | 수상 |
8. 의미와 영향
(작성할 내용 없음 - 제공된 source가 비어 있습니다.)
8. 1. 사회적 반향
(작성할 내용 없음 - 제공된 source는 영화 줄거리에 대한 내용이며, '사회적 반향' 섹션에 해당하는 정보가 포함되어 있지 않습니다.)8. 2. 국제적 관심
(내용 없음)참조
[1]
웹사이트
I Can Speak (2017)
https://web.archive.[...]
2017-10-26
[2]
웹사이트
'아이 캔 스피크' 할머니 트럼프가 다가가서 포옹
http://www.hani.co.k[...]
2018-12-10
[3]
뉴스
[Oh!쎈 컷] '아이캔스피크' 이제훈, 9급공무원 변신 "따뜻한 행복 드리고파"
http://osen.mt.co.kr[...]
2017-08-09
[4]
웹사이트
Korea Box Office: 'I Can Speak' Leads Weekend
https://variety.com/[...]
2017-09-25
[5]
웹사이트
Korean comedy-drama 'I Can Speak' rules weekend box office
http://english.yonha[...]
2017-09-25
[6]
웹사이트
[박스오피스IS] '킹스맨2' 압도적 1위..'아이캔스피크' 110만 돌파 '선전'
http://news.jtbc.joi[...]
2017-09-29
[7]
웹사이트
'The Fortress' narrowly wins Chuseok weekend box office over 'The Outlaws'
http://english.yonha[...]
2017-10-09
[8]
웹사이트
'Outlaws' breaks through to top Korean box office
https://www.koreatim[...]
2017-10-09
[9]
웹사이트
Comedy-drama 'I Can Speak' hurtles past 3 mln attendance mark
http://english.yonha[...]
2017-10-11
[10]
웹사이트
'제1회 더 서울어워즈' 노미네이트 공개, 이보영 지성 김희선 조승우 등 화려한 라인업 공개
http://www.sedaily.c[...]
2017-09-28
[11]
웹사이트
'서울어워즈' 송강호·나문희·지성·박보영 주연상…·'박열'·'비숲' 대상[종합]
http://entertain.nav[...]
2017-10-27
[12]
웹사이트
Comfort Woman Movie 'I Can Speak' Receives Award Nomination
http://koreabizwire.[...]
2017-10-16
[13]
웹사이트
설경구X나문희 영평상 남녀주연상…작품상 '남한산성' 4관왕[공식]
http://isplus.live.j[...]
2017-10-26
[14]
웹사이트
THE FORTRESS Dominates 37th Korean Film Critics Association Awards
http://www.koreanfil[...]
2017-10-30
[15]
웹사이트
[공식입장] '제38회 청룡영화상' 후보 공개, '불한당'vs'택시' 대격돌
http://sports.chosun[...]
Sports Chosun
2017-11-06
[16]
웹사이트
[공식]봉준호·설경구·나문희, 디렉터스컷 어워즈 선정 '올해의 감독·배우상'
http://news.chosun.c[...]
2020-07-20
[17]
웹사이트
'1987' chosen by film reporters as the best film of 2017
http://english.yonha[...]
2018-01-30
[18]
웹사이트
제54회 백상예술대상, TV·영화 각 부문별 수상 후보자 공개
http://news.jtbc.joi[...]
2018-04-06
[19]
웹사이트
[2018 백상예술대상 종합] tvN '비밀의 숲'·영화 '1987' 대상 영예+3·4관왕
http://osen.mt.co.kr[...]
2018-05-04
[20]
웹사이트
제23회 춘사영화제 5월18일 개최..홍상수·김민희 참석하나
http://newsen.com/ne[...]
2018-05-03
[21]
웹사이트
[23회 부산국제영화제] 부일영화상
http://news20.busan.[...]
2018-09-20
[22]
웹사이트
제55회 대종상, 각 부문 후보 공개…'공작' 12개 최다부문 노미네이트
http://www.sportsseo[...]
2018-09-21
[23]
웹사이트
이제훈·최희서 등 2018레지스탕스영화제 수상
https://m.entertain.[...]
2018-09-04
[24]
웹사이트
アイ・キャン・スピーク
https://filmarks.com[...]
2020-05-18
[25]
웹사이트
Ai kaen seupikeu (2017)
https://www.imdb.com[...]
2020-05-18
[26]
웹사이트
次々と登場する慰安婦映画、その問題点は…
https://japanese.joi[...]
2017-09-07
[27]
웹사이트
秋のスクリーンを飾る2本の「慰安婦」映画
http://japan.hani.co[...]
2017-09-10
[28]
웹사이트
慰安婦被害者・李容洙さん「水曜集会、憎しみだけを教えた…韓日両国の若者が仲良くなってこそ問題解決」
https://web.archive.[...]
2020-05-08
[29]
뉴스인용
‘아이 캔 스피크’ 국내 최초 美 버지니아주 리치몬드 의회 촬영
http://entertain.nav[...]
스포츠동아
2017-09-18
관련 사건 타임라인
( 최근 20개의 뉴스만 표기 됩니다. )
2025. 7. 21. 오후 8:55:00
[케이블·위성 하이라이트]2025년 7월 22일
출처: 경향 신문 ( 한국 / 한국어 )
2025. 5. 30. 오전 11:10:14
정경호, 인생 첫 '원톱' 도전…'노무사 노무진'으로 보여줄 저력(종합) | JTBC 뉴스
출처: JTBC 뉴스 ( 한국 / 한국어 )
2025. 5. 26. 오후 9:35:18
'노무사 노무진' 정경호 퍼스널컬러 짠내…불운 서사 하드캐리 | JTBC 뉴스
출처: JTBC 뉴스 ( 한국 / 한국어 )
2025. 3. 27. 오후 4:02:37
‘폭싹 속았수다’ 개성 만점 조연들, 어디서 봤나 했더니…
출처: 한겨레 ( 한국 / 한국어 )
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com